LA  KRONO  (Enkronan)

La temo estis ”La landoj de Eŭropo”.
Al ni la instruisto rakontis
pri vojaĝoj, kiujn li faris.

Li parolis pri la Eiffel-turo en Parizo,
pri  la kanaloj en Hollando,
Pri pasio-ludoj en Oberammergau
en Germanujo.

Pri Italujo, kie li ankaŭ
faris viziton,
asertis ke li for-ĵetis kronon
en la krateron de Vesuvius.

Liaj vojaĝ-priskriboj donis vivajn bildojn
al la sekaj faktoj en la geografio-libro
kaj nutris nian fantazion.
Sed certe ne estis multaj kiuj
Antaû -vidis Italujo-viziton.
Kaj dubis ke ni iam en la vivo
ekonomie povos  for-ĵeti tutan kronon.


(Översättningen är gjord av Lars Westman)

Dikten på svenska